Быт в убежищах
Life in Basements & Shelters

Убежище в Драмтеатре/
Shelter in the Drama Theater

Убижище в Драмтеатре (600 чел). Будет уничтожено россиянами 16 марта 22г./
The shelter in the Drama Theater (600 people) was destroyed by Russians on March 16, 2022

"The show must go on" звучит в убежище Драмтеатра, 12 марта 22г./
"The show must go on" is heard in the Drama Theater shelter, March 12, 2022

Там такие мероприятия были почти каждый день. Люди собрались послушать

Such events took place there almost every day. People gathered to listen

Обзор убежища в Драмтеатре. 10 марта 22г.
Drama Theater Shelter, March 10, 22.

Бомбоубежище в спортклубе "TERRASPORT"/
Bomb shelter in the "TERRASPORT" sports club

Убежище в подвале "TERRASPORT". На 400 человек. пр-т Строителей, 132, 16 марта 22г./
Shelter in the "TERRASPORT" basement. For 400 people. Budivelnykiv Ave., 132, March 16, 2022

Ещё безмятежные дети в бомбоубежище "Terrasport"/
Still carefree children in the "Terrasport" bomb shelter

Бомбоубежище в подвале "Терраспорт",
пр-т Строителей, 132. Начало марта 22г./
Bomb shelter in the "TERRASPORT" basement, Budivelnykiv Ave., 132. Early March 2022.

Около "TERRASPORT", после прилёта.
16 марта 22г./
Near "TERRASPORT", after the strike.
March 16, 2022.

"TERRASPORT". 28 марта 2022г./
"TERRASPORT". March 28, 2022

Спальные места в "Терраспорте"/
Sleeping places in "TERRASPORT"

Жизнь в бомбоубежищах завода "Азовсталь"/
Life in the bomb shelters of the "Azovstal" plant

Азовсталь, РБЦ, РЗМ, Подвал возле "Стыковки". Приготовление супа. 13 марта 2022г./
Azovstal Steel Plant, RBC, RZM, basement near the "Junction". Making soup. March 13, 2022

8 марта в бомбоубежище, ул. Граверная,1. "Азовсталь"/
March 8 in the bomb shelter, Graverna St., 1. "Azovstal"

Убежища на ледоколе "Капитан Белоусов", плав-кране "Нептун" и буксирах "Меркулов" и "Маркин"/
Shelters on the icebreaker 'Kapitan Belousov', the floating crane 'Neptun', and the tugboats 'Merkulov' and 'Markin'

❗️ Владислав Мирошниченко, председатель профкома Мариупольского морского торгового порта:
"Более 240 человек оставались на тот момент в укрытиях в порту. Люди разместились главным образом на ледоколе "Капитан Белоусов", плав-кране "Нептун" и буксирах "Меркулов" и "Маркин". В бомбоубежище тоже были люди. Но на судах было более комфортно - там был свет, была вода. И в помещениях, где находились дети, мы даже обеспечивали тепло и горячую воду."

❗️ Vladislav Miroshnychenko, Head of the Trade Union Committee of Mariupol Sea Trade Port:
"More than 240 people remained in shelters in the port at that time. People mainly took shelter on the icebreaker 'Kapitan Belousov', the floating crane 'Neptun', and the tugboats 'Merkulov' and 'Markin'. There were also people in the bomb shelter. But it was more comfortable on the vessels – there was light and water. And in areas where children were present, we even provided heat and hot water."

Роды в подвале при свечах. Роддом №2, Пашковского 36, 30 марта 22г./
Childbirth in the basement by candlelight. Maternity Hospital No. 2, Pashkovskoho St., 36, March 30, 2022

Надежда прожила 1,5 месяца в лодке/
Nadezhda lived for 1.5 months in a boat

Школа 38, еще одно убежище во время боев/
School 38, another shelter during the fighting

Надпись на воротах дома: "Сынок мы живы. 38 школа. Оксана мы живы" - люди ушли в убежище в школе/
Inscription on the house gate: "Son, we're alive. School No. 38. Oksana, we're alive" - people went to the shelter in the school

Сама школа №38 была изрядно разрушена/
The school No. 38 itself was significantly damaged

Гум. помощь в убежище на Зелинского, 13.
19 марта 2022г./
Humanitarian aid in the shelter on Zelinskoho St., 13. March 19, 2022

Выживание, обстрелы и прилет в подвал,
Куинджи 130А, 22 марта 22г./
Survival, shelling, and a strike on the basement, Kuindzhi St., 130A, March 22, 2022

Жизнь в подвале Куинджи, 154, март 22г./
Life in the basement on Kuindzhi St., 154, March 22

Убежище в подвале: 38 чел. Кондрашкина (Делова), 1/
Shelter in the basement: 38 people. Kondrashkina (Delova) St., 1.

ул. Куприна 41, жизнь в подвале-убежище/
Kuprina St., 41, life in the basement-shelter

Девочка в подвале на Миклухо-Маклая, 3/
Girl in the basement on Myklukho-Maklaia St., 3

В подвале дома по Морскому б-ру, 42, март 22г.
In the basement of the building on Morskyi Blvd., 42, March 2022

В подвале на Морском б-ре, 34, март 22г./
In the basement on Morskyi Blvd., 34, March 2022

Убежище в "EvoGameClub", пр-т Мира, 68/
Shelter in "EvoGameClub", Myru Ave., 68

Писарева, 28. 100 человек беженцев в "Клинике Здоровья". 12 марта 22г./
Pysareva St., 28. 100 refugees in the 'Health Clinic'. March 12, 2022

В подвале дома пр-т Строителей, 40. 12 марта 22г./
In the basement of the building at Budivelnykiv Ave., 40. March 12, 2022.

Очевидец: "Мы уже 7 дней живем на постоянке в подвале. На тот момент. Наружу мы вылезали только чтобы готовить еду у подъезда, и, извините, ходить в туалет. Еще была возможность подниматься в квартиры. Дети еще плохо понимают, в какой жопе мы оказались. Им весело и они воспринимают происходящее как странную игру с родителями. Мы их не разубеждаем."

Witness: "At that time, we had been permanently living in the basement for seven days. We only went outside to cook food near the entrance, and, pardon me, to use the toilet. It was still possible to go up to the apartments. The children still don't fully understand what a desperate situation we are in. They are happy and perceive what is happening as a strange game with their parents. We don't try to change their minds."

Люди прячутся в подвале и квартире от налётов. пр-т Строителей, 113. 12 марта 22г. Франц. ТВ/
People are hiding in the basement and apartment from raids. Budivelnykiv Ave., 113. March 12, 2022. French TV.

Прилёт в подвал, где укрывались люди.
Ул. Федорова, 6. 1 апреля 22г./
A strike on the basement where people were sheltering. Fedorova St., 6. April 1, 2022

Shelter in the Church of Christ the Savior/
Убежище в церкви Христа Спасителя,
Морской б-р, 11. 7 марта 22г.

Connectivity has been restored. People are sharing Wi-Fi with each other/
Появилась связь. Люди раздают друг друг ViFi

Выживание в аду/Survival in hell

Хроника событий/Timeline of Events

Google Sites

Report abuse

Быт в убежищах Life in Basements & Shelters

Убежище в Драмтеатре/Shelter in the Drama Theater

Убижище в Драмтеатре (600 чел). Будет уничтожено россиянами 16 марта 22г./The shelter in the Drama Theater (600 people) was destroyed by Russians on March 16, 2022

"The show must go on" звучит в убежище Драмтеатра, 12 марта 22г./"The show must go on" is heard in the Drama Theater shelter, March 12, 2022

Обзор убежища в Драмтеатре. 10 марта 22г. Drama Theater Shelter, March 10, 22.

Бомбоубежище в спортклубе "TERRASPORT"/Bomb shelter in the "TERRASPORT" sports club

Убежище в подвале "TERRASPORT". На 400 человек. пр-т Строителей, 132, 16 марта 22г./Shelter in the "TERRASPORT" basement. For 400 people. Budivelnykiv Ave., 132, March 16, 2022

Бомбоубежище в подвале "Терраспорт", пр-т Строителей, 132. Начало марта 22г./Bomb shelter in the "TERRASPORT" basement, Budivelnykiv Ave., 132. Early March 2022.

Около "TERRASPORT", после прилёта. 16 марта 22г./Near "TERRASPORT", after the strike. March 16, 2022.

"TERRASPORT". 28 марта 2022г./"TERRASPORT". March 28, 2022

Спальные места в "Терраспорте"/Sleeping places in "TERRASPORT"

Жизнь в бомбоубежищах завода "Азовсталь"/Life in the bomb shelters of the "Azovstal" plant

Азовсталь, РБЦ, РЗМ, Подвал возле "Стыковки". Приготовление супа. 13 марта 2022г./Azovstal Steel Plant, RBC, RZM, basement near the "Junction". Making soup. March 13, 2022

8 марта в бомбоубежище, ул. Граверная,1. "Азовсталь"/March 8 in the bomb shelter, Graverna St., 1. "Azovstal"

Убежища на ледоколе "Капитан Белоусов", плав-кране "Нептун" и буксирах "Меркулов" и "Маркин"/Shelters on the icebreaker 'Kapitan Belousov', the floating crane 'Neptun', and the tugboats 'Merkulov' and 'Markin'

Роды в подвале при свечах. Роддом №2, Пашковского 36, 30 марта 22г./Childbirth in the basement by candlelight. Maternity Hospital No. 2, Pashkovskoho St., 36, March 30, 2022

Надежда прожила 1,5 месяца в лодке/Nadezhda lived for 1.5 months in a boat

Школа 38, еще одно убежище во время боев/School 38, another shelter during the fighting

Надпись на воротах дома: "Сынок мы живы. 38 школа. Оксана мы живы" - люди ушли в убежище в школе/Inscription on the house gate: "Son, we're alive. School No. 38. Oksana, we're alive" - people went to the shelter in the school

Сама школа №38 была изрядно разрушена/The school No. 38 itself was significantly damaged

Гум. помощь в убежище на Зелинского, 13. 19 марта 2022г./Humanitarian aid in the shelter on Zelinskoho St., 13. March 19, 2022

Выживание, обстрелы и прилет в подвал, Куинджи 130А, 22 марта 22г./Survival, shelling, and a strike on the basement, Kuindzhi St., 130A, March 22, 2022

Жизнь в подвале Куинджи, 154, март 22г./Life in the basement on Kuindzhi St., 154, March 22

Убежище в подвале: 38 чел. Кондрашкина (Делова), 1/Shelter in the basement: 38 people. Kondrashkina (Delova) St., 1.

ул. Куприна 41, жизнь в подвале-убежище/Kuprina St., 41, life in the basement-shelter

Девочка в подвале на Миклухо-Маклая, 3/Girl in the basement on Myklukho-Maklaia St., 3

В подвале дома по Морскому б-ру, 42, март 22г.In the basement of the building on Morskyi Blvd., 42, March 2022

В подвале на Морском б-ре, 34, март 22г./In the basement on Morskyi Blvd., 34, March 2022

Убежище в "EvoGameClub", пр-т Мира, 68/Shelter in "EvoGameClub", Myru Ave., 68

Писарева, 28. 100 человек беженцев в "Клинике Здоровья". 12 марта 22г./Pysareva St., 28. 100 refugees in the 'Health Clinic'. March 12, 2022

В подвале дома пр-т Строителей, 40. 12 марта 22г./In the basement of the building at Budivelnykiv Ave., 40. March 12, 2022.

Люди прячутся в подвале и квартире от налётов. пр-т Строителей, 113. 12 марта 22г. Франц. ТВ/People are hiding in the basement and apartment from raids. Budivelnykiv Ave., 113. March 12, 2022. French TV.

Прилёт в подвал, где укрывались люди. Ул. Федорова, 6. 1 апреля 22г./A strike on the basement where people were sheltering. Fedorova St., 6. April 1, 2022

Shelter in the Church of Christ the Savior/Убежище в церкви Христа Спасителя,Морской б-р, 11. 7 марта 22г.